کوشا لیفت

آیا نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای امکان‌پذیر است؟ | بررسی حقوقی و فنی

بررسی امکان نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای؛ از جنبه‌های فنی و حقوقی تا هزینه‌ها و راهکارهای جایگزین برای مستأجران و مالکان

بسیاری از خانواده‌ها به‌ویژه سالمندان یا افرادی با محدودیت حرکتی، به دنبال راهکاری برای راحتی در جابه‌جایی بین طبقات هستند. در سال‌های اخیر، هوم‌لیفت به‌عنوان یک گزینه مدرن و لوکس در خانه‌های دوبلکس و آپارتمان‌ها شناخته شده است. اما یکی از پرسش‌های پرتکرار این است: آیا نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای امکان‌پذیر است؟

این موضوع از دو منظر اهمیت دارد:

  1. بعد فنی و اجرایی؛ آیا در یک خانه اجاره‌ای می‌توان تغییرات لازم را برای نصب هوم‌لیفت ایجاد کرد؟
  2. بعد حقوقی و قراردادی؛ مسئولیت هزینه‌ها و مجوز تغییرات بر عهده چه کسی است؛ مالک یا مستأجر؟

در این مقاله به بررسی جامع این موضوع می‌پردازیم. علاوه بر تحلیل شرایط فنی و قانونی، به راهکارهای جایگزین مثل پله‌پیما یا بالابر پرتابل نیز اشاره می‌کنیم تا خانواده‌هایی که در خانه اجاره‌ای زندگی می‌کنند، بهترین تصمیم را بگیرند.

فهرست مطالب

  • چرا نیاز به هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای مطرح می‌شود؟
  • ملاحظات فنی نصب هوم‌لیفت در ملک اجاره‌ای
  • ابعاد حقوقی و قراردادی: توافق بین مالک و مستأجر
  • مسئولیت هزینه‌ها و شرایط بازسازی پس از اجاره
  • گزینه‌های جایگزین: پله‌پیما و بالابر پرتابل
  • مزایا و معایب نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای
  • تجربه‌های واقعی و نمونه‌های عملی
  • پرسش‌های پرتکرار (FAQ)
  • جمع‌بندی و توصیه‌های کاربردی

چرا نیاز به هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای مطرح می‌شود؟

زندگی در خانه‌های اجاره‌ای، به‌ویژه خانه‌های دوبلکس یا چندطبقه، برای بسیاری از خانواده‌ها با چالش جابه‌جایی همراه است. در این شرایط، نیاز به هوم‌لیفت بیش از پیش احساس می‌شود.

۱. سالمندان و افراد کم‌توان

بسیاری از خانواده‌ها به دلیل شرایط سلامتی والدین سالمند یا اعضای کم‌توان، به دنبال راهکاری برای حمل‌ونقل ایمن و راحت بین طبقات هستند. پله‌ها می‌توانند مانعی جدی برای استقلال این افراد باشند.

۲. خانواده‌هایی با کودک خردسال

مادران و پدرانی که کودک خردسال دارند، معمولاً باید وسایل متعددی مانند کالسکه یا تجهیزات روزمره را بین طبقات جابه‌جا کنند. وجود هوم‌لیفت، این فرآیند را ساده و کم‌خطر می‌کند.

۳. حمل بار و وسایل روزمره

زندگی روزانه پر از جابه‌جایی‌های کوچک است؛ از بردن خریدهای هفتگی گرفته تا حمل اثاثیه سبک. داشتن هوم‌لیفت، این کارها را بسیار آسان‌تر می‌سازد.

۴. افزایش کیفیت زندگی در خانه‌های موقت

هرچند خانه اجاره‌ای یک اقامت موقت است، اما بسیاری از خانواده‌ها ترجیح می‌دهند در طول مدت اجاره نیز از راحتی و آسایش کامل برخوردار باشند. نصب هوم‌لیفت می‌تواند کیفیت زندگی روزمره را در این مدت به‌طور چشمگیری افزایش دهد.


🔹 به همین دلایل، بحث نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای مطرح می‌شود. اما این موضوع تنها به نیاز ختم نمی‌شود؛ بلکه ابعاد فنی و حقوقی هم دارد که باید قبل از تصمیم‌گیری بررسی شوند.

ملاحظات فنی نصب هوم‌لیفت در ملک اجاره‌ای

نصب هوم‌لیفت در یک خانه اجاره‌ای تنها به «خواست مستأجر» محدود نمی‌شود؛ بلکه شرایط فنی ساختمان و نوع هوم‌لیفت نیز اهمیت زیادی دارد. برخی مدل‌ها امکان نصب آسان‌تری دارند، اما بعضی دیگر نیازمند تغییرات جدی در سازه هستند.

۱. نوع هوم‌لیفت

  • مدل‌های هیدرولیکی یا کششی: نیاز به چاهک و فضای اختصاصی برای موتور دارند؛ اجرای آن‌ها در خانه اجاره‌ای دشوار و پرهزینه است.
  • مدل‌های بدون چاهک (MRL): گزینه‌ای ساده‌تر برای خانه‌هایی است که امکان تغییرات سازه‌ای گسترده وجود ندارد.
  • هوم‌لیفت‌های پرتابل یا پله‌پیما: بدون تغییر اساسی در ساختمان نصب می‌شوند و برای خانه‌های اجاره‌ای بهترین گزینه هستند.

۲. نیاز به تغییرات سازه‌ای

  • برخی هوم‌لیفت‌ها نیاز به برش کف، تقویت سازه یا ایجاد چاله دارند که در خانه اجاره‌ای معمولاً عملی نیست.
  • در مقابل، مدل‌هایی وجود دارند که تنها با ریل دیواری یا فریم فلزی سبک نصب می‌شوند و بدون آسیب جدی به ساختمان کار می‌کنند.

۳. محدودیت فضا

  • خانه‌های اجاره‌ای معمولاً طراحی ثابت و محدود دارند. انتخاب هوم‌لیفت باید متناسب با فضای موجود (راه‌پله، گوشه سالن یا نمای بیرونی) باشد.

۴. برق و تاسیسات

  • بیشتر هوم‌لیفت‌ها با برق تک‌فاز کار می‌کنند و برای خانه‌های اجاره‌ای مناسب هستند.
  • اگر نیاز به برق سه‌فاز یا تقویت سیستم برق باشد، هزینه و هماهنگی با مالک الزامی است.

۵. امکان جابه‌جایی بعد از پایان قرارداد

  • برخی مدل‌ها مانند پله‌پیما یا هوم‌لیفت پرتابل قابلیت باز کردن و انتقال به خانه جدید را دارند. این ویژگی برای مستأجران بسیار مهم است.

🔹 بنابراین، قبل از تصمیم به نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای، باید شرایط فنی ملک بررسی شود. انتخاب مدل مناسب می‌تواند از هزینه‌های غیرضروری و اختلاف با مالک جلوگیری کند.

ابعاد حقوقی و قراردادی: توافق بین مالک و مستأجر

مسئله نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای فقط یک تصمیم فنی نیست؛ بلکه بُعد حقوقی و قراردادی نیز دارد. چون هر تغییری در ملک اجاره‌ای، به‌ویژه تغییرات سازه‌ای یا هزینه‌های سنگین، نیازمند توافق روشن بین مالک و مستأجر است.

۱. اصل مالکیت

طبق قانون مدنی، هرگونه تغییر اساسی در ملک باید با اجازه مالک انجام شود. بنابراین مستأجر نمی‌تواند بدون هماهنگی، اقدام به نصب هوم‌لیفت کند؛ حتی اگر هزینه‌ها را خودش پرداخت نماید.

۲. مسئولیت هزینه‌ها

  • در بیشتر موارد، هزینه نصب هوم‌لیفت بر عهده مستأجر است، مگر اینکه در قرارداد خلاف آن ذکر شده باشد.
  • هزینه نگهداری و سرویس معمولاً بر عهده استفاده‌کننده (مستأجر) است، مگر در توافق شرایط دیگری تعیین شود.

۳. وضعیت پس از پایان قرارداد اجاره

  • اگر هوم‌لیفت به‌صورت پرتابل یا پله‌پیما نصب شده باشد، مستأجر می‌تواند آن را جمع‌آوری و به ملک جدید منتقل کند.
  • در صورتی که تغییرات سازه‌ای اساسی انجام شده باشد، مالک می‌تواند از مستأجر بخواهد ملک را به حالت اولیه بازگرداند یا توافق کند که هوم‌لیفت در ملک باقی بماند.

۴. درج در قرارداد اجاره

برای جلوگیری از اختلاف، بهتر است موارد زیر در قرارداد اجاره ذکر شود:

  • اجازه یا عدم اجازه نصب هوم‌لیفت توسط مستأجر.
  • تعیین مسئولیت هزینه‌ها (خرید، نصب، سرویس و تعمیرات).
  • وضعیت هوم‌لیفت در پایان قرارداد (جمع‌آوری یا باقی ماندن در ملک).
  • مسئولیت خسارت‌های احتمالی به ساختمان در اثر نصب یا جمع‌آوری.

۵. جنبه بیمه و مسئولیت مدنی

در صورت بروز حادثه ناشی از استفاده از هوم‌لیفت، مسئولیت می‌تواند متوجه مالک یا مستأجر باشد. بنابراین توصیه می‌شود قبل از نصب، موضوع بیمه مسئولیت نیز بررسی شود.


🔹 به همین دلیل، نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای بدون توافق شفاف و قراردادی می‌تواند منجر به اختلاف حقوقی شود. بهترین راه، تنظیم یک پیوست قراردادی دقیق میان مالک و مستأجر است.

مسئولیت هزینه‌ها و شرایط بازسازی پس از اجاره

یکی از مهم‌ترین دغدغه‌ها در نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای، موضوع هزینه‌ها و وضعیت ملک پس از پایان مدت اجاره است. این مسئله اگر از ابتدا شفاف‌سازی نشود، می‌تواند به اختلافات حقوقی میان مالک و مستأجر منجر شود.

1. هزینه‌های نصب و خرید

  • در اغلب موارد، خرید و نصب هوم‌لیفت بر عهده مستأجر است؛ زیرا او استفاده‌کننده اصلی است.
  • در بعضی قراردادها، مالک حاضر می‌شود بخشی از هزینه را تقبل کند، به‌خصوص زمانی که هوم‌لیفت باعث افزایش ارزش ملک می‌شود.

2. هزینه‌های نگهداری و سرویس

  • سرویس‌های دوره‌ای، تعمیرات جزئی و هزینه مصرفی (مانند تعویض باتری یا روغن‌کاری) معمولاً بر عهده مستأجر قرار می‌گیرد.
  • در صورتی که خرابی ناشی از فرسودگی طبیعی یا نقص سازه‌ای ساختمان باشد، هزینه می‌تواند بر عهده مالک باشد (مشابه قوانین کلی اجاره).

3. بازسازی و وضعیت ملک پس از اجاره

  • اگر نصب هوم‌لیفت باعث تغییرات اساسی (مانند برش کف یا ایجاد چاهک) شده باشد، مالک می‌تواند مطالبه کند که ملک به حالت اولیه بازگردانده شود.
  • در مورد هوم‌لیفت‌های پرتابل یا پله‌پیما، مستأجر می‌تواند دستگاه را جمع‌آوری کرده و با خود به خانه جدید ببرد، بدون نیاز به بازسازی گسترده.
  • بهترین راه، توافق قبلی و درج بند مشخص در قرارداد است:
    • «در پایان مدت اجاره، مستأجر موظف است کلیه تغییرات ناشی از نصب هوم‌لیفت را با هزینه خود به حالت اولیه بازگرداند، مگر اینکه مالک به باقی ماندن آن رضایت دهد.»

4. ارزش‌افزوده ملک

در بسیاری موارد، مالک پس از مشاهده تأثیر مثبت هوم‌لیفت بر ارزش ملک، تمایل دارد دستگاه در خانه باقی بماند. در این حالت می‌توان توافق کرد که یا مالک بخشی از هزینه را به مستأجر پرداخت کند، یا دستگاه به‌عنوان سرمایه مشترک در ملک بماند.


🔹 نتیجه اینکه، تعیین دقیق مسئولیت هزینه‌ها و شرایط بازسازی، بهترین راه برای پیشگیری از اختلافات است و باید در قرارداد اجاره یا یک پیوست رسمی قید شود.

گزینه‌های جایگزین: پله‌پیما و بالابر پرتابل

در بسیاری از خانه‌های اجاره‌ای، نصب یک هوم‌لیفت دائمی به دلایل فنی، مالی یا حقوقی امکان‌پذیر نیست. در چنین شرایطی، استفاده از راهکارهای جایگزین می‌تواند بهترین انتخاب برای خانواده‌ها باشد. دو گزینه اصلی عبارتند از پله‌پیما (Stairlift) و بالابر پرتابل.

1. پله‌پیما (Stairlift)

  • ویژگی‌ها: صندلی یا پلتفرمی است که روی ریل کنار پله نصب می‌شود و فرد را بین طبقات جابه‌جا می‌کند.
  • مزایا:
    • نصب سریع و بدون نیاز به تغییرات اساسی در سازه.
    • امکان بازکردن و انتقال به خانه جدید در پایان قرارداد اجاره.
    • مناسب برای سالمندان و افراد کم‌توان.
  • معایب:
    • ظرفیت محدود (معمولاً یک نفر در هر بار).
    • نیاز به فضای کافی کنار پله برای نصب ریل.

2. بالابر پرتابل (Portable Lift)

  • ویژگی‌ها: دستگاه‌های سبک و قابل جابه‌جایی که بدون نصب دائمی عمل می‌کنند.
  • مزایا:
    • بدون آسیب به سازه یا نیاز به تغییرات ساختمانی.
    • قابلیت حمل و استفاده مجدد در خانه‌های بعدی.
    • مناسب برای استفاده موقت یا سفر.
  • معایب:
    • ظرفیت و ارتفاع محدود.
    • ظاهر ساده‌تر نسبت به هوم‌لیفت‌های لوکس.

3. مقایسه کاربردی

  • اگر هدف استفاده روزمره و راحتی در طول اقامت اجاره‌ای باشد، پله‌پیما بهترین انتخاب است.
  • اگر مدت اجاره کوتاه است یا مستأجر نمی‌خواهد هزینه زیادی صرف کند، بالابر پرتابل گزینه‌ای اقتصادی و عملی است.

🔹 بنابراین، حتی اگر نصب هوم‌لیفت دائمی در خانه اجاره‌ای امکان‌پذیر نباشد، با انتخاب درست میان پله‌پیما و بالابر پرتابل، می‌توان همچنان دسترسی ایمن و راحتی قابل قبول را برای خانواده‌ها فراهم کرد.

مزایا و معایب نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای

نصب هوم‌لیفت در یک ملک اجاره‌ای می‌تواند هم جذاب و کارآمد باشد و هم چالش‌های خاص خود را داشته باشد. بررسی مزایا و معایب کمک می‌کند تا مستأجران و مالکان با دید بازتری تصمیم‌گیری کنند.

✅ مزایا

  1. افزایش کیفیت زندگی: جابه‌جایی آسان و ایمن برای سالمندان، افراد کم‌توان و خانواده‌ها.
  2. آسایش روزمره: حمل وسایل، خریدها یا وسایل کودک بدون نیاز به بالا رفتن از پله‌ها.
  3. حس استقلال: افراد کم‌توان بدون نیاز به کمک دیگران می‌توانند آزادانه بین طبقات حرکت کنند.
  4. ارزش‌افزوده برای ملک: اگر مالک اجازه دهد، هوم‌لیفت می‌تواند جذابیت ملک را برای مستأجران بعدی افزایش دهد.
  5. جلوه لوکس: در برخی خانه‌ها، هوم‌لیفت علاوه بر کارکرد عملی، به بخشی از دکوراسیون و طراحی داخلی تبدیل می‌شود.

❌ معایب

  1. هزینه اولیه بالا: خرید و نصب هوم‌لیفت هزینه‌بر است و برای مستأجران ممکن است توجیه اقتصادی نداشته باشد.
  2. نیاز به تغییرات سازه‌ای: در مدل‌های دائمی، ممکن است نیاز به برش کف، چاهک یا تغییرات جدی در ساختمان باشد.
  3. اختلاف حقوقی با مالک: بدون توافق کتبی، احتمال بروز اختلاف در پایان قرارداد اجاره وجود دارد.
  4. مشکل در جمع‌آوری: برخی مدل‌ها پس از نصب قابل انتقال نیستند و هزینه مستأجر بدون بازگشت خواهد ماند.
  5. هزینه نگهداری: سرویس‌های دوره‌ای و تعمیرات ممکن است برای مستأجر بار مالی اضافه ایجاد کند.

🔹 در نتیجه، نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای تنها زمانی توصیه می‌شود که:

  • مدت اجاره طولانی باشد،
  • مالک با تغییرات موافقت کند،
  • و مدل انتخابی قابلیت باز کردن یا انتقال داشته باشد.

تجربه‌های واقعی و نمونه‌های عملی

برای درک بهتر امکان‌سنجی نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای، بررسی چند نمونه واقعی می‌تواند تصویر روشنی از مزایا و چالش‌های این تصمیم ارائه دهد.

1. خانواده‌ای با والدین سالمند

یک خانواده در تهران خانه‌ای دوبلکس اجاره کرده بودند که پدر خانواده به دلیل مشکلات حرکتی نمی‌توانست از پله‌ها استفاده کند. با موافقت مالک، آن‌ها یک پله‌پیما نصب کردند. این دستگاه در پایان قرارداد اجاره به‌راحتی باز شد و به خانه جدید منتقل شد. تجربه این خانواده نشان می‌دهد که راهکارهای پرتابل یا قابل‌انتقال بهترین گزینه برای مستأجران هستند.

2. مستأجر در شهرهای شمالی ایران

یک زوج جوان در یک ویلای اجاره‌ای در شمال کشور تصمیم گرفتند برای مادر سالمندشان یک هوم‌لیفت هیدرولیکی کوچک نصب کنند. مالک به شرط باقی ماندن دستگاه پس از پایان قرارداد موافقت کرد. اگرچه هزینه اولیه بر عهده مستأجر بود، اما در پایان، مالک با پرداخت بخشی از هزینه، دستگاه را در ملک نگه داشت. این نمونه نشان می‌دهد که توافق شفاف قراردادی می‌تواند برای هر دو طرف سودمند باشد.

3. تجربه یک هتل آپارتمان اجاره‌ای

در یک هتل آپارتمان کوچک در مشهد، مدیریت تصمیم گرفت برای راحتی مهمانان سالمند، بالابر پرتابل تهیه کند. این دستگاه بدون تغییر در سازه نصب شد و امکان انتقال به ساختمان دیگر نیز وجود داشت. این تجربه نشان داد که بالابر پرتابل، یک گزینه اقتصادی و عملی برای فضاهای اجاره‌ای یا موقت است.

4. نمونه خارجی (اروپا)

در بسیاری از کشورهای اروپایی، نصب پله‌پیما در آپارتمان‌های اجاره‌ای رایج است. مستأجر هزینه نصب را پرداخت می‌کند، اما دستگاه قابل انتقال است و مالک معمولاً به دلیل ارزش‌افزوده ملک، مخالفتی ندارد.


🔹 این تجربه‌ها ثابت می‌کنند که با انتخاب درست (پله‌پیما یا بالابر پرتابل) و تنظیم قرارداد شفاف، نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای می‌تواند هم برای مستأجر و هم برای مالک سودمند باشد

پرسش‌های پرتکرار (FAQ)

1. آیا مستأجر می‌تواند بدون اجازه مالک هوم‌لیفت نصب کند؟

خیر. هرگونه تغییر اساسی در ملک اجاره‌ای باید با اجازه کتبی مالک انجام شود. در غیر این صورت، مالک می‌تواند مطالبه بازگرداندن ملک به حالت اولیه را داشته باشد.

2. چه نوع هوم‌لیفتی برای خانه‌های اجاره‌ای مناسب‌تر است؟

مدل‌های پرتابل یا پله‌پیما بهترین گزینه هستند؛ چون نیاز به تغییرات اساسی ندارند و پس از پایان اجاره به‌راحتی قابل جابه‌جایی هستند.

3. هزینه نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای بر عهده چه کسی است؟

معمولاً بر عهده مستأجر است، مگر اینکه توافق دیگری در قرارداد ذکر شود. در برخی موارد، مالک به دلیل افزایش ارزش ملک بخشی از هزینه را تقبل می‌کند.

4. پس از پایان اجاره تکلیف هوم‌لیفت چه می‌شود؟

اگر دستگاه پرتابل یا پله‌پیما باشد، مستأجر می‌تواند آن را جمع‌آوری کند. اما اگر تغییرات سازه‌ای ایجاد شده باشد، باید در قرارداد تعیین شود که دستگاه باقی می‌ماند یا ملک به حالت اولیه بازگردانده می‌شود.

5. آیا نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای توجیه اقتصادی دارد؟

اگر مدت اجاره کوتاه باشد، خیر. اما در قراردادهای بلندمدت (چند ساله) یا زمانی که مستأجر قصد استفاده طولانی‌مدت دارد، نصب هوم‌لیفت می‌تواند توجیه‌پذیر باشد.

6. آیا نصب هوم‌لیفت در ملک اجاره‌ای نیاز به مجوز دارد؟

در بیشتر موارد خیر، مگر اینکه تغییرات سازه‌ای گسترده (مثل برش کف یا ایجاد چاهک) نیاز باشد. در این حالت، ممکن است اخذ مجوز شهرداری یا تأیید مالک الزامی باشد.


🔹 این بخش به سؤالات رایج مستأجران و مالکان پاسخ می‌دهد و به شفاف‌سازی حقوقی و فنی کمک می‌کند.

جمع‌بندی و توصیه‌های کاربردی

نصب هوم‌لیفت در خانه‌های اجاره‌ای موضوعی است که هم بُعد فنی دارد و هم بُعد حقوقی. از یک طرف، خانواده‌ها به دلیل وجود سالمندان، افراد کم‌توان یا نیاز به راحتی روزمره، به دنبال راهکاری برای دسترسی آسان بین طبقات هستند. از طرف دیگر، هرگونه تغییر در ملک اجاره‌ای نیازمند اجازه و توافق با مالک است.

در عمل، انتخاب مدل مناسب می‌تواند بسیاری از چالش‌ها را برطرف کند:

  • برای اجاره‌های کوتاه‌مدت یا خانه‌هایی با محدودیت سازه‌ای → پله‌پیما یا بالابر پرتابل بهترین گزینه است.
  • برای اجاره‌های بلندمدت یا توافقی که منجر به افزایش ارزش ملک می‌شود → هوم‌لیفت‌های دائمی هم می‌توانند نصب شوند.

✅ توصیه‌های کاربردی

  1. پیش از هر اقدامی، اجازه کتبی مالک را دریافت کنید و بندهای مربوط به هزینه‌ها و بازسازی را در قرارداد درج کنید.
  2. اگر مدت اجاره کوتاه است، از گزینه‌های قابل‌انتقال (پله‌پیما یا پرتابل) استفاده کنید.
  3. در قرارداد مشخص کنید که پس از پایان اجاره، هوم‌لیفت جمع‌آوری شود یا در ملک باقی بماند.
  4. برای جلوگیری از اختلافات احتمالی، یک پیوست قراردادی رسمی تنظیم کنید.
  5. به جای تمرکز صرف بر هزینه، به ایمنی، استانداردها و کیفیت خدمات پس از فروش توجه ویژه داشته باشید.

🔹 در نهایت، نصب هوم‌لیفت در خانه اجاره‌ای تنها زمانی به یک تصمیم درست تبدیل می‌شود که نیازهای خانواده، شرایط فنی ساختمان و توافق با مالک همگی در نظر گرفته شوند. این رویکرد هوشمندانه می‌تواند هم کیفیت زندگی مستأجر را ارتقاء دهد و هم ارزش ملک را برای مالک افزایش دهد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا